1 00:00:09,590 --> 00:00:12,130 Nosso bom menino Jeff chega a um lugar como isso. 2 00:00:19,570 --> 00:00:22,210 Corte essa porcaria. 3 00:00:22,650 --> 00:00:23,750 Estou aqui pelo dinheiro. 4 00:00:25,490 --> 00:00:27,370 Ouça, garoto. Duas maneiras de jogar. 5 00:00:27,650 --> 00:00:29,670 Eliminatórias. Você vence uma luta, ganha uma grandioso. 6 00:00:29,910 --> 00:00:30,910 Taxas de entrada, 200. 7 00:00:31,780 --> 00:00:33,820 Desafio, você assume o desta semana campeão. 8 00:00:34,220 --> 00:00:36,040 Você ganha, dez mil são seus. 9 00:00:36,580 --> 00:00:37,580 A taxa de entrada é mil. 10 00:00:37,780 --> 00:00:39,760 Jeff, esqueça. Este lugar é muito perigoso. 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,740 Concentre-se apenas em seus estudos. Coisas de dinheiro? 12 00:00:41,960 --> 00:00:43,200 Sua irmã mais velha tem tudo sob controle. 13 00:00:43,640 --> 00:00:47,000 Irmã, desde que mamãe e papai faleceram, você tem trabalhado duro para 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,280 me apoie. A mensalidade ainda está emprestada. eu não quero te dever mais. 15 00:00:50,100 --> 00:00:51,200 Deixe-me cuidar disso sozinho. 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,460 Irmã, apenas me empreste mil. 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,220 Jeff, tome cuidado, está me ouvindo? 18 00:00:58,850 --> 00:01:01,850 Relaxe, mana. Eu tenho treinado em artes marciais desde criança. Papai 19 00:01:01,850 --> 00:01:02,729 ele mesmo me treinou. 20 00:01:02,730 --> 00:01:05,770 Espere, vou apoiá-lo com meu punhos. Inscreva-me no desafio! 21 00:01:10,950 --> 00:01:11,950 Você é rápido. 22 00:01:13,390 --> 00:01:15,250 Pena que sua força não esteja nem perto meu. 23 00:01:15,490 --> 00:01:17,890 A força desse cara é insana, mas eu não posso perder. 24 00:01:20,150 --> 00:01:21,330 Você ainda está revidando? 25 00:01:21,710 --> 00:01:23,330 Jeff! Vamos, levante-se! 26 00:01:23,650 --> 00:01:24,650 Você quer se quebrar? 27 00:01:24,850 --> 00:01:26,030 Basta bater já. 28 00:01:26,510 --> 00:01:27,510 Não! 29 00:01:27,820 --> 00:01:28,820 Eu tenho que vencer! 30 00:01:29,280 --> 00:01:31,540 Não leve isso tão a sério. É apenas um jogo para mim. 31 00:01:32,500 --> 00:01:33,500 Que tal um beijo? 32 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 Eu vou deixar você ir. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,320 Um jogo? Beijar você? Foda-se! 34 00:01:41,900 --> 00:01:43,340 Você está louco? 35 00:01:43,980 --> 00:01:45,460 Você jogaria fora seu braço só para vencer? 36 00:01:45,920 --> 00:01:47,360 Luto desde criança. 37 00:01:47,600 --> 00:01:48,840 Eles me chamam de Mustang Jeff. 38 00:01:49,060 --> 00:01:50,820 Não é o bom aluno que você pensa que eu sou. 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Legal. 40 00:01:52,280 --> 00:01:53,640 Você oficialmente chamou minha atenção. 41 00:02:00,490 --> 00:02:01,610 Acabou, pequeno Mustang. 42 00:02:07,790 --> 00:02:09,090 David é um maldito psicopata! 43 00:02:09,370 --> 00:02:11,770 Não leve isso tão a sério, Jeff. Você deu tudo que você tinha. 44 00:02:12,270 --> 00:02:13,270 Mas perdi a luta. 45 00:02:13,590 --> 00:02:15,050 E perdi seus mil dólares também. 46 00:02:15,290 --> 00:02:18,390 Posso pegar outro turno. Nós vamos descobrir. Vamos, vamos para casa. 47 00:02:23,530 --> 00:02:27,130 O atual campeão desta semana, David! 48 00:02:30,060 --> 00:02:31,140 Estou aqui por uma coisa. 49 00:02:31,460 --> 00:02:33,120 Para desabafar e vencer. 50 00:02:34,860 --> 00:02:36,280 Dinheiro? Tedioso. 51 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 Idiota arrogante. 52 00:02:44,160 --> 00:02:46,200 Mais cedo ou mais tarde, vou tirar você disso pedestal. 53 00:02:47,040 --> 00:02:50,480 Uau, essa é a Amy. Eu ouvi toneladas de grandes formato de cabeça a perseguiu, mas eles 54 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 todos foram rejeitados. 55 00:02:51,500 --> 00:02:54,740 David, como é ser um top estudante e um boxe subterrâneo 56 00:02:54,740 --> 00:02:56,020 campeão? Nada. 57 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 Como você pode não sentir nada? 58 00:02:58,000 --> 00:03:01,020 Esta é a honra e o futuro de todos sonhos de. Honra? 59 00:03:01,240 --> 00:03:05,860 Futuro? Não. Eu entro no ringue puramente para aproveitar a emoção de esmagar meu 60 00:03:05,860 --> 00:03:07,780 oponentes. Este maníaco egoísta. 61 00:03:08,180 --> 00:03:11,160 Ele não entende o significado de lutando em tudo. Na verdade, ele é basicamente 62 00:03:11,160 --> 00:03:13,800 um lunático. Uau, você realmente é algo mais. 63 00:03:14,080 --> 00:03:15,720 A partida de hoje foi muito emocionante. 64 00:03:16,380 --> 00:03:20,780 Se você não sente nada pelo match, então você sente alguma coisa por mim? 65 00:03:21,160 --> 00:03:23,420 Amy está dando o primeiro passo. Bom senhor! 66 00:03:23,660 --> 00:03:26,440 David será o garoto de sorte que finalmente rasteja para a cama de Amy! 67 00:03:26,700 --> 00:03:27,559 Não estou interessado. 68 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Afaste-se. 69 00:03:30,980 --> 00:03:32,160 Acabei de ser rejeitado? 70 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Agora mesmo? 71 00:03:35,180 --> 00:03:37,700 Pequeno Mustang, seu braço está aguentando? 72 00:03:37,980 --> 00:03:39,960 Davi! Você apenas espera. 73 00:03:40,440 --> 00:03:43,740 Um dia eu vou te bater até virar polpa aquele anel com minhas próprias mãos! 74 00:03:44,660 --> 00:03:46,060 Claro, estarei esperando a qualquer hora. 75 00:03:51,699 --> 00:03:53,340 Pai, vou realizar o seu sonho. 76 00:03:53,800 --> 00:03:57,940 Vou me tornar um importante profissional e suporte da NNA eu e minha irmã com a minha 77 00:03:57,940 --> 00:03:58,940 força. 78 00:03:59,240 --> 00:04:00,380 Capitão, isso é ridículo. 79 00:04:00,720 --> 00:04:03,780 Enquanto você estiver aqui, as meninas continuarão entregando cartas de amor em nosso estande e 80 00:04:03,780 --> 00:04:05,700 ninguém entrega o que se sente senciente tudo. Olá. 81 00:04:09,400 --> 00:04:10,620 Faz muito tempo que não nos vemos, Jeff. 82 00:04:11,360 --> 00:04:13,040 Estou aqui para deixar uma carta de amor para mim também? 83 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Sonhe. 84 00:04:14,720 --> 00:04:15,960 Estou aqui para me inscrever no clube. 85 00:04:19,760 --> 00:04:23,380 Para proteger esse seu corpo, sugiro você entra no clube de dança de salão. 86 00:04:23,780 --> 00:04:25,060 Sua aparência seria um sucesso lá. 87 00:04:29,040 --> 00:04:33,180 Eu vou me tornar o maior NMA mestre, e o primeiro passo é vencer 88 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 você. 89 00:04:39,020 --> 00:04:40,100 Sou o capitão do clube. 90 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 Você quer me vencer? 91 00:04:42,240 --> 00:04:45,120 Sim. Eu passarei por cima de você e subirei em meu caminho para o sucesso. 92 00:04:45,520 --> 00:04:47,160 Multar. Você tem espírito. 93 00:04:47,920 --> 00:04:49,100 Eu vou treinar você pessoalmente. 94 00:04:49,599 --> 00:04:50,680 Você vai desistir em breve. 95 00:04:52,720 --> 00:04:54,160 Legal. Você está melhorando rapidamente. 96 00:04:54,400 --> 00:04:56,700 Mais poder em seus golpes e você estará ainda mantendo sua velocidade. 97 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 Lute comigo de verdade. 98 00:05:05,060 --> 00:05:07,260 Deixe-me ir. 99 00:05:07,720 --> 00:05:09,480 Lute comigo cara a cara se você tiver o coragem. 100 00:05:10,740 --> 00:05:12,760 Como lutamos, essa é a minha decisão, pequeno Mustang. 101 00:05:13,160 --> 00:05:16,360 E só para você saber, eu gosto do jeito você está respirando agora. 102 00:05:28,080 --> 00:05:29,600 Tempo. David vence por pontos. 103 00:05:35,580 --> 00:05:36,940 Por hoje é isso, pequena turma almiscarada. 104 00:05:37,280 --> 00:05:38,760 Você tem muito mais prática para fazer. 105 00:05:39,000 --> 00:05:41,940 Esse foi um tiro barato. Esta rodada não conta. A partida não acabou. 106 00:05:42,020 --> 00:05:43,320 Eu não estou aceitando isso. Vamos de novo. 107 00:05:44,800 --> 00:05:45,739 Isso mesmo. 108 00:05:45,740 --> 00:05:46,740 Aí está o Jeff que eu conheço. 109 00:05:47,000 --> 00:05:48,280 Vamos. Venha até mim. 110 00:05:52,590 --> 00:05:53,590 Suficiente! Ouça. 111 00:05:55,070 --> 00:05:58,130 Este é um clube da luta, não uma rua briga. Eu não dou a mínima para o que é pessoal 112 00:05:58,130 --> 00:06:00,090 buff vocês dois têm. De agora em diante, você é melhor se dar bem. 113 00:06:00,310 --> 00:06:03,870 Se algum dia eu pegar vocês dois brigando lá fora pratique novamente, vocês dois estão fora disso 114 00:06:03,870 --> 00:06:04,870 clube. Entendi? 115 00:06:10,470 --> 00:06:11,710 Aquele bastardo David. 116 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Ele definitivamente fez isso de propósito anteriormente. 117 00:06:15,090 --> 00:06:16,250 A maneira como ele me prendeu. 118 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Ei, baixinho. 119 00:06:22,780 --> 00:06:25,000 Escondido aqui, revivendo aquele estrangulamento Eu coloquei em você? 120 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 Cala a sua boca! 121 00:06:27,900 --> 00:06:33,300 Ele acabou de salvar 122 00:06:33,300 --> 00:06:37,660 eu? 123 00:06:41,240 --> 00:06:44,620 Os lábios daquele cara. 124 00:06:44,940 --> 00:06:46,820 Eles ficaram ainda mais macios do que eu imaginado. 125 00:06:47,040 --> 00:06:48,480 Droga, por que estou reagindo a ele? 126 00:06:50,290 --> 00:06:51,290 Ei, pequeno Mustang. 127 00:06:52,330 --> 00:06:54,590 Você se joga em meus braços e então você quer correr? 128 00:06:54,870 --> 00:06:56,610 Se perder! Fique longe de mim! 129 00:07:03,590 --> 00:07:06,090 Eu não queria. 130 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 Você é carne morta. 131 00:07:10,130 --> 00:07:11,130 Deixe-me ir! 132 00:07:11,190 --> 00:07:13,650 David, seu idiota! Tire suas mãos eu! 133 00:07:16,010 --> 00:07:17,430 Você não era um grande lutador agora? 134 00:07:17,980 --> 00:07:20,000 Vou te mostrar agora mesmo o que obediência significa. 135 00:07:23,980 --> 00:07:30,120 O que vocês dois pirralhos estão brincando no chuveiro para? O que diabos você é... Você 136 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 dois. 137 00:07:31,900 --> 00:07:33,480 O que diabos está acontecendo aqui? 138 00:07:34,120 --> 00:07:36,060 É melhor vocês se explicarem agora mesmo! 139 00:07:37,800 --> 00:07:39,320 Ei, treinador. 140 00:07:39,620 --> 00:07:41,660 Estávamos apenas passando por alguns exercícios técnicos. 141 00:07:43,120 --> 00:07:44,120 Exercícios técnicos? 142 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 Sim. Estávamos apenas brigando. 143 00:07:46,800 --> 00:07:50,360 Exercícios técnicos, né? Multar! Desde que você dois têm tanta energia de sobra, isso 144 00:07:50,360 --> 00:07:53,300 vestiário inteiro mais os chuveiros, vocês dois estão limpando tudo 145 00:07:53,300 --> 00:07:54,300 semana! 146 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 A constituição desse cara. 147 00:07:58,240 --> 00:08:00,640 Por que fica cada vez mais tentador quanto mais eu olho para isso? 148 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Olá, baixinho. 149 00:08:04,460 --> 00:08:07,380 Você treina como se não tivesse nada para fazer perder, então por que você está tão determinado a NA? 150 00:08:10,000 --> 00:08:12,540 Eu tenho que me tornar o melhor lutador e ganhar dinheiro suficiente. 151 00:08:14,640 --> 00:08:16,980 Só por dinheiro você continua vindo atrás de mim? Exatamente. 152 00:08:17,600 --> 00:08:20,400 Desde que perdi você da última vez, eu tenho assistido suas filmagens de luta todos os dias 153 00:08:20,400 --> 00:08:23,460 único dia. Seu ritmo, suas aberturas, eles estão todos gravados em meu cérebro. 154 00:08:24,080 --> 00:08:27,200 Seu poder explosivo é impressionante, mas toda vez que você dá um soco forte, seu 155 00:08:27,200 --> 00:08:28,860 a costela esquerda fica totalmente aberta por um segundo. 156 00:08:29,860 --> 00:08:33,600 Seus pontos fortes, seus pontos fracos, eu sei eles melhor do que você. 157 00:08:34,039 --> 00:08:35,840 Então ele está realmente interessado em mim? 158 00:08:36,520 --> 00:08:41,620 Desde que meus pais faleceram, ninguém já olhou para mim com tanto foco, 159 00:08:41,659 --> 00:08:42,980 isso completamente. 160 00:08:44,760 --> 00:08:47,620 Shorty, você ao menos percebe como perigoso você parece agora? 161 00:08:48,260 --> 00:08:49,820 Eu luto porque adoro vencer. 162 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 Mas você? 163 00:08:51,780 --> 00:08:53,620 Você me interessou por algo mais. 164 00:08:55,460 --> 00:08:57,460 Você não tem espírito esportivo. 165 00:08:57,700 --> 00:08:59,120 Você está cheio de nada além de arrogância. 166 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Você é impossível. 167 00:09:01,960 --> 00:09:03,920 Pense o que quiser. Quer provar eu errado? 168 00:09:04,500 --> 00:09:08,000 Espere até que você possa realmente me vencer o anel. A partir de hoje, vou 169 00:09:08,000 --> 00:09:09,740 pessoalmente colocou você em um completo programa de treinamento. 170 00:09:10,560 --> 00:09:13,340 Levar você ao meu nível, então teremos uma luta justa. O que você diz? 171 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Sim. 172 00:09:23,110 --> 00:09:23,510 Não 173 00:09:23,510 --> 00:09:32,510 ruim, 174 00:09:32,590 --> 00:09:34,010 garoto. Você está pegando fogo hoje. 175 00:09:34,410 --> 00:09:35,610 Mas esse seu gancho de esquerda? 176 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 Macio como macarrão. 177 00:09:37,410 --> 00:09:39,130 Da próxima vez, coloque algum peso real atrás isso. 178 00:09:40,190 --> 00:09:41,790 Aqui. Coma tudo isso. 179 00:09:42,220 --> 00:09:44,700 Você precisa aumentar essa pequena fama de seu se você quiser levar um golpe real. 180 00:09:44,960 --> 00:09:47,140 Pare com isso. Eu não preciso de você como meu nutricionista. 181 00:09:47,360 --> 00:09:48,259 Pare de choramingar. 182 00:09:48,260 --> 00:09:49,820 Coma e depois me siga até a massagem quarto. 183 00:09:50,080 --> 00:09:51,960 Sério, você está bem da cabeça? O que você está tramando agora? 184 00:09:52,680 --> 00:09:53,439 Garoto bobo. 185 00:09:53,440 --> 00:09:56,520 Sua próxima qualificação está chegando. Seu O capitão está apenas deixando você em sua melhor forma. 186 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Agora coma e pare de reclamar. 187 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Fácil. 188 00:10:11,970 --> 00:10:15,150 Fácil? Quando você está fazendo isso como um maníaco no ringue, eu não ouço você 189 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 reclamando da dor. 190 00:10:16,630 --> 00:10:17,670 Seu corpo é honesto. 191 00:10:18,410 --> 00:10:20,130 É muito mais sensato do que o seu boca. 192 00:10:21,010 --> 00:10:22,009 Caramba. 193 00:10:22,010 --> 00:10:24,290 Por que parece que eu nem quero afastar a mão dele? 194 00:10:33,370 --> 00:10:34,370 Você está falando sério? 195 00:10:34,970 --> 00:10:38,330 Minha avó aguenta mais golpes que você. Volte para o jardim de infância, seu pequeno... 196 00:10:41,030 --> 00:10:43,210 Jeff, não seja um herói. Retire. Nós vamos pegue-o na próxima vez. 197 00:10:46,310 --> 00:10:47,310 Eu não posso perder. 198 00:10:48,070 --> 00:10:51,270 Minha irmã ainda está lá esfregando pratos para pagar minha mensalidade, e ela 199 00:10:51,270 --> 00:10:52,950 nem teve a chance de me assistir lutar. 200 00:10:53,670 --> 00:10:55,430 A vida inteira do meu pai dependeu disso. 201 00:10:55,830 --> 00:10:58,510 Mesmo se eu for espancado até a morte neste anel, não vou recuar. 202 00:10:58,710 --> 00:10:59,710 Ele caiu. 203 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Parar! 204 00:11:07,350 --> 00:11:08,350 Eu vou matar você. 205 00:11:09,610 --> 00:11:10,610 Ei, ei, espere! 206 00:11:10,870 --> 00:11:12,570 Você não pode simplesmente invadir assim. 207 00:11:12,870 --> 00:11:13,870 Relaxe, capitão. 208 00:11:13,970 --> 00:11:17,150 Fui fácil com o garoto. Ele não deveria entraram no ringue. Ele não tem ninguém 209 00:11:17,150 --> 00:11:18,150 mais a culpa. 210 00:11:20,030 --> 00:11:21,390 Uau! Eu me rendo! 211 00:11:22,450 --> 00:11:24,190 Rendendo-se? Tarde demais. 212 00:11:24,430 --> 00:11:25,369 Davi, pare! 213 00:11:25,370 --> 00:11:26,830 Dê o fora da competição área. 214 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Escute-me. 215 00:11:28,090 --> 00:11:31,190 Estou relatando isso diretamente ao escola. Seu título de capitão foi retirado 216 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 a partir de agora. 217 00:11:32,770 --> 00:11:34,610 Suspenso por um mês para refletir isso. 218 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 Feliz agora? 219 00:11:36,990 --> 00:11:38,470 O que quer que você diga, eu não poderia me importar menos. 220 00:11:43,199 --> 00:11:44,280 Jeff, baixinho, acordem. 221 00:11:59,000 --> 00:12:01,080 David, por que você está aqui? 222 00:12:01,500 --> 00:12:02,500 Não se mova. 223 00:12:02,520 --> 00:12:03,780 Aguente firme. Pode doer um pouco. 224 00:12:04,100 --> 00:12:05,320 Ele está preocupado comigo? 225 00:12:05,880 --> 00:12:07,300 Baixinho, você quase me assustou até a morte. 226 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 Como devo puni-lo por isso? 227 00:12:10,540 --> 00:12:11,540 Jeff! 228 00:12:24,060 --> 00:12:26,760 David, obrigado por ter vindo ao hospital todos os dias para cuidar de mim. 229 00:12:27,760 --> 00:12:30,820 Pare com isso. Abrir. Um capitão tomando cuidar de seu companheiro de equipe lesionado, isso é 230 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 exatamente como é. 231 00:12:35,840 --> 00:12:39,440 Ei, onde está sua irmã assustadora? Por que ela chega sempre tão atrasada todos os dias? 232 00:12:41,580 --> 00:12:45,820 David, tudo que eu te contei antes, é era tudo mentira. 233 00:12:46,440 --> 00:12:48,120 Eu não lutei por alguma maldita honra. 234 00:12:48,860 --> 00:12:50,320 Minha mãe teve câncer naquela época. 235 00:12:50,600 --> 00:12:52,060 Meu pai era um lutador profissional. 236 00:12:52,460 --> 00:12:54,300 Ele foi para a clandestinidade para ganhar dinheiro para o tratamento dela. 237 00:12:56,460 --> 00:12:57,740 E então ele morreu no ringue. 238 00:12:58,420 --> 00:12:59,660 Aí minha mãe também faleceu. 239 00:13:00,340 --> 00:13:01,340 Da dor. 240 00:13:02,140 --> 00:13:03,380 Minha irmã me criou. 241 00:13:04,000 --> 00:13:07,700 Turnos de trabalho em um restaurante para manter nós à tona. Antes de me machucar, eu poderia pelo menos 242 00:13:07,700 --> 00:13:10,500 pelo menos vão à escola e trabalham meio período. Ajude minha irmã um pouco. 243 00:13:11,100 --> 00:13:13,100 Agora, não posso ganhar um centavo. 244 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 E minha irmã? 245 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 Ela pegou outro emprego só para pagar para meus remédios e suplementos. 246 00:13:17,860 --> 00:13:20,780 O que eu sou mesmo... sou apenas um fardo! 247 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Droga. 248 00:13:22,410 --> 00:13:24,430 Esse carinha está carregando tudo isso peso sozinho. 249 00:13:28,370 --> 00:13:29,269 Escute-me. 250 00:13:29,270 --> 00:13:30,290 Você não é um fardo. 251 00:13:31,290 --> 00:13:32,730 Cure-se. Treine duro. 252 00:13:33,790 --> 00:13:35,210 Você vai realizar seu sonho. 253 00:13:35,730 --> 00:13:36,730 Quero dizer. 254 00:13:44,090 --> 00:13:45,770 Treinador, David não vem hoje? 255 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 Ele não é o capitão? 256 00:13:49,070 --> 00:13:50,240 Capitão? Por favor. 257 00:13:50,460 --> 00:13:51,900 Ele não tem nada a ver com essa palavra mais. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,580 Você sabe o que ele fez no dia em que você estava hospitalizado? Ele quebrou as regras e 259 00:13:54,580 --> 00:13:55,580 invadiu o ringue. 260 00:13:56,140 --> 00:13:58,940 A escola retirou seu título de capitão naquele mesmo dia. Ele está suspenso por um 261 00:13:58,940 --> 00:14:00,440 mês. Ele não consegue nem passar por isso porta agora. 262 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Entendi? 263 00:14:02,680 --> 00:14:05,220 Ele foi suspenso há muito tempo? 264 00:14:06,300 --> 00:14:09,620 Então, todos aqueles dias no hospital, quando ele ficava dizendo que era do capitão 265 00:14:09,620 --> 00:14:10,620 dever, era tudo mentira. 266 00:14:12,840 --> 00:14:15,560 Cobertura total de empréstimos estudantis, alta recompensas em dinheiro por ingressar no clube 267 00:14:15,560 --> 00:14:18,880 atividades. Todos são bem-vindos para participar o NAA Reserve Fighter Club. 268 00:14:19,710 --> 00:14:22,250 Isso é real? Você pode realmente nos ajudar pagar nossos empréstimos? 269 00:14:22,450 --> 00:14:23,830 Claro, senhor. 270 00:14:24,550 --> 00:14:28,170 Basta preencher o formulário de inscrição e estenderemos os convites aos 271 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 candidatos selecionados. 272 00:14:29,210 --> 00:14:33,030 Vamos, tenho 1,8 metros de altura e peso 90 quilogramas, e pratiquei taekwondo 273 00:14:33,030 --> 00:14:36,610 por cinco anos. Eu definitivamente vou seja convidado, sem problemas. Se você ousar 274 00:14:36,610 --> 00:14:38,110 me engane, vou mandá-lo voando para o céu. 275 00:14:39,910 --> 00:14:43,430 Que diabos é essa opção? 276 00:14:44,640 --> 00:14:48,280 Você é virgem? Se não, liste o número de ex-namoradas? Que diabos é isso? 277 00:14:48,380 --> 00:14:50,920 Caramba! Que tipo de pergunta lixo é isso? Foda-se! 278 00:14:52,020 --> 00:14:57,180 eu preciso 279 00:14:57,180 --> 00:15:01,680 isso. 280 00:15:09,680 --> 00:15:12,580 Senhor, notícias maravilhosas. Jovem Mestre Jeff mordeu a isca. 281 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Bom trabalho. 282 00:15:15,250 --> 00:15:18,450 Peça-lhe que venha amanhã. Eu não posso espere para ver a expressão em seu rosto quando ele 283 00:15:18,450 --> 00:15:19,450 me vê. 284 00:15:19,830 --> 00:15:20,870 Vai ser espetacular. 285 00:15:22,770 --> 00:15:26,030 Tem certeza, Sr. Butler, você pode realmente ajude-me a pagar meus empréstimos estudantis em 286 00:15:26,030 --> 00:15:28,450 cheio? E existe um salário separado para cada missão de sparring? 287 00:15:28,790 --> 00:15:32,470 Fique tranquilo, Sr. Jeff. O contrato tem foi assinado e o adiantamento foi 288 00:15:32,470 --> 00:15:33,470 já atingiu sua conta. 289 00:15:33,550 --> 00:15:35,090 Há mais alguma coisa que você esteja preocupado sobre? 290 00:15:42,540 --> 00:15:44,380 Jovem mestre, o convidado chegou. 291 00:15:48,600 --> 00:15:49,600 Davi? 292 00:15:49,920 --> 00:15:50,980 O que você está fazendo aqui? 293 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Surpresa, 294 00:16:01,760 --> 00:16:04,380 surpresa. Não esperava aquele que contratou você fui eu, não foi? 295 00:16:05,160 --> 00:16:08,100 Dane-se. Eu não acho que isso seja engraçado todos. Você é tão imaturo. Estou indo embora. 296 00:16:08,670 --> 00:16:11,650 Vamos. Fiquei chocado quando vi seu nome no contrato de sparring. 297 00:16:11,910 --> 00:16:14,410 Mas como você já assinou, eu espero que você honre o contrato e 298 00:16:14,410 --> 00:16:15,850 treine comigo corretamente. Entendo. 299 00:16:16,150 --> 00:16:19,490 Desculpe. Vou seguir o contrato e fazer meu trabalho como seu parceiro de treino 300 00:16:19,490 --> 00:16:20,490 sério. 301 00:16:20,610 --> 00:16:22,610 Eu não me importo com nada disso, mas estou curioso. 302 00:16:22,850 --> 00:16:24,410 O que você preencheu no formulário é é tudo verdade? 303 00:16:24,950 --> 00:16:27,770 Sim. Altura e peso são completamente preciso. Não tenho motivos para mentir. 304 00:16:28,070 --> 00:16:30,670 Não, isso não. O que eu quero perguntar é se você é realmente virgem? 305 00:16:31,050 --> 00:16:33,850 Juro por Deus, sim. Mas que diabos isso tem a ver com boxe? 306 00:16:37,740 --> 00:16:38,920 Ainda virgem nesta idade? 307 00:16:39,200 --> 00:16:41,540 Você não está quebrado ou algo assim, está? 308 00:16:43,320 --> 00:16:46,140 Eu só não quero desperdiçar meu corpo álcool, cigarros e manutenção para o 309 00:16:46,140 --> 00:16:47,180 Competição de MMA a qualquer hora. 310 00:16:47,480 --> 00:16:49,120 Nesse caso, vamos começar. 311 00:16:49,460 --> 00:16:51,880 Mas você acabou de sair do hospital. Tem certeza de que pode lidar com isso agora? 312 00:16:52,860 --> 00:16:54,580 Pare de me desprezar. 313 00:17:02,420 --> 00:17:05,140 Isso é tudo que você tem? E você sonha ser campeão? 314 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Não me faça rir. 315 00:17:07,290 --> 00:17:08,550 Cale-se! Você trapaceou! 316 00:17:12,369 --> 00:17:13,369 Interessante. 317 00:17:13,490 --> 00:17:14,690 Vamos fazer MMA de verdade. 318 00:17:18,430 --> 00:17:19,430 Desistir. 319 00:17:20,050 --> 00:17:23,790 Se você desistir, me beije e eu contarei isso como sua vitória. 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,850 Ei, David, me deixe ir! 321 00:17:30,430 --> 00:17:32,810 Eu vim aqui para ser seu parceiro de treino, não o seu brinquedo. 322 00:17:33,070 --> 00:17:35,770 Realmente? Parece que você está gostando, também. 323 00:17:38,400 --> 00:17:40,220 Não, não posso deixá-lo fazer isso comigo. 324 00:17:40,800 --> 00:17:42,880 Se eu ceder hoje, minha vida será arruinado. 325 00:17:44,620 --> 00:17:46,040 Mas por que diabos não consigo me mover? 326 00:17:49,620 --> 00:17:54,620 Jovem Mestre, Sr. Jeff, eu... sinto muito, Jovem Mestre, não vi nada. 327 00:17:54,940 --> 00:17:56,000 Vou sair daqui imediatamente. 328 00:18:09,640 --> 00:18:11,300 Se você preferir, eu desisto. 329 00:18:21,900 --> 00:18:25,140 Jovem Mestre, ele bateu em você. Seu comportamento é absolutamente ultrajante. 330 00:18:25,560 --> 00:18:27,880 Devo enviar guarda-costas para trazê-lo de volta agora? 331 00:18:28,240 --> 00:18:30,180 Não, eu mesmo cuido disso. 332 00:18:30,820 --> 00:18:31,920 É aí que está a diversão. 333 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Olá, Jeff! 334 00:18:38,480 --> 00:18:39,660 Você tem escondido suas habilidades. 335 00:18:40,200 --> 00:18:41,099 Qual deles? 336 00:18:41,100 --> 00:18:42,480 Espere, pensei que você não saísse muito. 337 00:18:42,720 --> 00:18:44,180 Você encontrou algo agora há pouco? 338 00:18:46,980 --> 00:18:47,980 Cale-se! 339 00:18:49,480 --> 00:18:52,980 Acabei de encontrar um bastardo! Um lunático durante meu trabalho de meio período! 340 00:18:55,540 --> 00:18:58,840 Um louco? Que tipo de louco poderia reduzi-lo a este estado de insatisfação 341 00:18:58,840 --> 00:19:01,200 desejo? Honestamente, Jeff, você é tão bonito. 342 00:19:01,580 --> 00:19:03,480 Se você precisa de dinheiro, por que não encontrar uma mulher rica? 343 00:19:05,870 --> 00:19:09,190 Eu nunca aceitarei aquele péssimo trabalho de meio período nunca mais. vou encontrar alguns 344 00:19:09,190 --> 00:19:10,190 trabalho decente. 345 00:19:10,290 --> 00:19:14,290 Tudo bem, vamos acalmar seus feridos coraçãozinho com um pouco de cola gelada. 346 00:19:21,770 --> 00:19:26,830 Puta merda! 347 00:19:27,490 --> 00:19:29,230 Não é esse o cara que poderia comprar o Casa Branca? 348 00:19:29,550 --> 00:19:30,610 O que ele está fazendo aqui? 349 00:19:32,950 --> 00:19:34,230 Jeff, entre. 350 00:19:35,410 --> 00:19:37,350 David, você não pode simplesmente bagunçar minha vida assim. 351 00:19:37,570 --> 00:19:40,570 Meu parceiro de treino pessoal, por que você está se escondendo de mim? Não se esqueça do 352 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 contrato. 353 00:19:42,430 --> 00:19:43,990 David está perseguindo Jeff? 354 00:19:44,750 --> 00:19:47,510 Ele é louco. Ele realmente disse isso alto na frente de todos. Mas as pessoas 355 00:19:47,510 --> 00:19:50,250 ter a ideia errada. Como eu deveria mostrar meu rosto em um clube da luta? E o 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,049 penalidade contratual? 357 00:19:51,050 --> 00:19:52,009 Compensação tripla? 358 00:19:52,010 --> 00:19:53,370 Onde diabos eu vou encontrar isso tipo de dinheiro? 359 00:19:54,170 --> 00:19:55,170 Davi, por favor. 360 00:19:55,610 --> 00:19:56,610 Não faça isso aqui. 361 00:19:57,390 --> 00:19:58,390 Então entre no carro. 362 00:20:02,230 --> 00:20:03,230 Apenas dirija. 363 00:20:07,100 --> 00:20:09,280 Jeff, puta merda. Ele está namorando? 364 00:20:12,440 --> 00:20:14,800 Davi! O que eu tenho que fazer para te pegar nas minhas costas? 365 00:20:15,440 --> 00:20:17,780 Você é rico como o inferno. Você pode ter qualquer cara ou garota que você quiser. Por que você continua 366 00:20:17,780 --> 00:20:18,900 vindo atrás de mim, um estudante falido? 367 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Sair de suas costas? 368 00:20:24,940 --> 00:20:27,520 Jeff, e se eu te dissesse que só queria alguém para caminhar comigo? 369 00:20:27,840 --> 00:20:31,480 Jeff. Na verdade, sou igual a você. Quando eu tinha 10 anos, meus pais morreram em um privado 370 00:20:31,480 --> 00:20:34,140 acidente de avião. Eles me deixaram mais dinheiro do que eu poderia gastar. A mansão, 371 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 o carro, até esta praia. 372 00:20:35,660 --> 00:20:38,480 Mas todas as noites neste mundo vazio, sou só eu. 373 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Estou sozinho, Jeff. 374 00:20:42,240 --> 00:20:44,760 Da última vez no ringue, cruzei o linha. 375 00:20:45,140 --> 00:20:46,140 Desculpe. 376 00:20:46,940 --> 00:20:50,180 Eu simplesmente não conheci ninguém tão real quanto você em muito tempo. 377 00:20:50,580 --> 00:20:52,520 Alguém que não beija minha bunda porque do meu dinheiro. 378 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 Você é realmente incrível, sabia disso? 379 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 O que é isso? 380 00:21:06,059 --> 00:21:10,940 Este é... Jeff, este é meu presente para você. Você gosta disso? 381 00:21:12,860 --> 00:21:14,000 Não, David, pare! 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,560 Solte-me! Isso é muito rápido! eu não estou pronto ainda! 383 00:21:18,700 --> 00:21:21,000 Eu te dou romance, você não gosta? 384 00:21:22,920 --> 00:21:24,120 Davi, saia de cima de mim! 385 00:21:34,030 --> 00:21:35,030 Afaste-se de mim! 386 00:21:35,430 --> 00:21:36,389 Seu mentiroso! 387 00:21:36,390 --> 00:21:39,010 Você inventou essa história triste só para conseguir eu na cama! 388 00:21:39,390 --> 00:21:43,610 Jeff, espere, deixe-me explicar. Vá para o inferno! Nunca mais quero ver você! 389 00:21:51,310 --> 00:21:54,250 Jeff, você está bem? Você está ferido? 390 00:21:56,250 --> 00:21:57,250 Você me conhece? 391 00:21:58,410 --> 00:22:00,130 Vamos nos apresentar oficialmente, Jeff. 392 00:22:00,350 --> 00:22:01,350 Eu sou Laura. 393 00:22:01,840 --> 00:22:03,000 É tão bom conhecer você. 394 00:22:03,320 --> 00:22:06,160 Estamos na mesma série e eu estive notando você há muito tempo. 395 00:22:07,080 --> 00:22:10,960 Se eu ficar junto com Laura, talvez isso o lunático David vai parar de me incomodar? 396 00:22:12,140 --> 00:22:13,880 Laura, você gostaria de ir a um encontro comigo? 397 00:22:15,720 --> 00:22:18,180 Eu adoraria, mas isso não é um pouco demais rápido? 398 00:22:18,760 --> 00:22:20,220 Está tudo bem. Podemos ir devagar. 399 00:22:20,900 --> 00:22:22,720 Agora, deixe-me convidá-lo para almoçar no refeitório. 400 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 O que você diz? 401 00:22:24,420 --> 00:22:25,420 Claro. 402 00:22:38,330 --> 00:22:39,390 Você, afaste-se. 403 00:22:39,810 --> 00:22:41,210 Jeff e eu temos coisas para conversar. 404 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Quem disse? 405 00:22:42,590 --> 00:22:45,470 Estamos aproveitando nosso tempo juntos como um casal. Você é quem deveria ir embora. 406 00:22:45,930 --> 00:22:47,930 David, vá embora. Não temos nada a falar sobre. 407 00:22:49,270 --> 00:22:52,730 Sr. Jeff, pulando a reserva de hoje sessão para ir a um encontro? 408 00:22:53,210 --> 00:22:55,910 Você precisa que eu leia a penalidade cláusulas em voz alta para que todos possam ouvir? 409 00:22:56,030 --> 00:22:58,930 O que estou fazendo? Usando Laura como escudo? Como sou diferente de 410 00:22:58,930 --> 00:23:00,570 David, aquele lunático que joga seu dinheiro por aí? 411 00:23:01,430 --> 00:23:03,150 Laura, sinto muito. Eu sou um idiota. 412 00:23:03,370 --> 00:23:05,130 Minha mente está uma bagunça completa agora. 413 00:23:05,410 --> 00:23:06,610 Você merece alguém melhor. 414 00:23:07,200 --> 00:23:09,140 Vocês dois idiotas, vão atormentar um ao outro! 415 00:23:12,640 --> 00:23:13,660 Não é um sabor ruim. 416 00:23:14,080 --> 00:23:15,080 Vamos? 417 00:23:17,840 --> 00:23:20,720 Você não pode ser uma pessoa normal pelo menos apenas um segundo? 418 00:23:27,280 --> 00:23:29,040 Aqui. Uma oferta de paz. 419 00:23:31,420 --> 00:23:33,700 Ingressos VIP para o jogo da UFL neste fim de semana? 420 00:23:33,900 --> 00:23:35,000 E bem na primeira fila? 421 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 Sem chance! 422 00:23:36,600 --> 00:23:38,080 Vantagens adicionais do sparing contrato. 423 00:23:39,280 --> 00:23:41,800 Hum. Eu acho que seu dinheiro é realmente bom por alguma coisa. 424 00:23:42,080 --> 00:23:43,100 Por causa do ingresso. 425 00:23:46,620 --> 00:23:47,980 Ah, Deus! Isso foi incrível! 426 00:23:48,200 --> 00:23:50,020 Aquele gancho de esquerda agora foi absoluto perfeição! 427 00:23:50,360 --> 00:23:53,480 Não há necessidade de exagerar assim, querido. eu poderia fazer um movimento como esse sozinho. 428 00:23:53,860 --> 00:23:55,040 Você é tão egoísta. 429 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 Por favor, o cara está entre os dez primeiros do MMA lutadores da próxima vez antes de abrir seu 430 00:23:59,200 --> 00:24:00,620 boca. Dê uma olhada em você mesmo, ok? 431 00:24:01,380 --> 00:24:04,790 Se você não acredita em mim... Venha para meu lugar depois da partida para um sparring 432 00:24:04,790 --> 00:24:07,270 sessão, e eu vou te mostrar o melhor gancho em todo o mundo. 433 00:24:22,190 --> 00:24:26,070 Obrigado ao patrocinador do evento desta noite partida, Jovem Sr. David, por abordar 434 00:24:26,070 --> 00:24:27,070 nós! 435 00:24:29,479 --> 00:24:33,020 Deus, dezenas de milhares de pessoas viram isso. Como pode Eu já enfrentei a escola na segunda-feira? 436 00:24:33,420 --> 00:24:34,960 A menos que toda a escola tenha perdido o transmissão. 437 00:24:39,020 --> 00:24:44,600 Obrigado a todos pelas bênçãos e eu espero que todos aproveitem o resto do 438 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 partida esta noite. Minha querida é um pouco tímida. 439 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Com licença. 440 00:24:50,880 --> 00:24:53,500 Vendo você fugir com tanta pressa antes, você torceu o tornozelo? 441 00:24:55,850 --> 00:24:59,110 Esta pequena lesão não é nada. Todos os maneiras que eles colocam em seu remédio para 442 00:24:59,110 --> 00:25:00,430 convencê-lo de um boxeador profissional. 443 00:25:05,030 --> 00:25:07,190 O que você está fazendo? Ajudando um ferido companheiro de equipe. 444 00:25:08,110 --> 00:25:09,110 Relaxar. 445 00:25:09,490 --> 00:25:13,070 Para um boxeador profissional, cuidar de as lesões de um companheiro de equipe também são bastante 446 00:25:13,070 --> 00:25:14,070 simples. 447 00:25:14,910 --> 00:25:20,150 Suas mãos estão tão quentes. 448 00:25:20,490 --> 00:25:22,070 Por que meu coração está batendo tão rápido? 449 00:25:24,130 --> 00:25:27,490 Você está massageando meu pé. Por que você está tirando minhas calças? O sangue circula. 450 00:25:27,970 --> 00:25:32,070 Requer uma massagem geral começando abaixo da cintura para alívio rápido. 451 00:25:32,430 --> 00:25:35,130 Agora você pode optar por tirar o seu calça ou abra a porta do carro e saia 452 00:25:35,130 --> 00:25:36,130 agora mesmo. 453 00:25:36,670 --> 00:25:39,290 Multar. Farei o que você diz, mas por favor apresse-se. Eu realmente não quero ninguém 454 00:25:39,290 --> 00:25:41,170 nos vendo assim. Tenha certeza. eu vou seja rápido. 455 00:25:46,170 --> 00:25:47,170 Davi! 456 00:25:47,230 --> 00:25:51,350 Você... Os óleos essenciais têm outro uso além da massagem. 457 00:26:01,580 --> 00:26:02,419 Oh meu Deus. 458 00:26:02,420 --> 00:26:03,620 O que acabei de ver? 459 00:26:39,630 --> 00:26:41,930 Por que fechei a porta sem pensando? 460 00:26:42,890 --> 00:26:43,990 Louco, droga! 461 00:26:44,270 --> 00:26:46,490 Aquele lunático deve ter me contagiado. 462 00:26:53,130 --> 00:26:54,130 Irmã, 463 00:26:54,930 --> 00:27:00,370 o que há de errado? 464 00:27:01,130 --> 00:27:02,410 Jeff, venha e sente-se. 465 00:27:03,070 --> 00:27:04,630 Precisamos ter uma conversa séria. 466 00:27:15,889 --> 00:27:17,910 Irmã, deixe-me explicar. Foi apenas um mal-entendido. 467 00:27:18,330 --> 00:27:21,470 Eu não queria que isso acontecesse. eu sei por alguém da sua idade, isso é normal. 468 00:27:22,170 --> 00:27:26,490 Mas estou lhe dizendo, Jeff, eu absolutamente Não posso aceitar que meu irmão mais novo tenha um 469 00:27:26,490 --> 00:27:27,409 namorado. 470 00:27:27,410 --> 00:27:29,430 Mana, mas eu não fiz nada de errado. 471 00:27:29,630 --> 00:27:31,430 Minha escolha não fez mal a ninguém, certo? 472 00:27:32,930 --> 00:27:36,750 Se mamãe e papai pudessem ver isso de cima acima, eles iriam... Antes de papai ir embora, ele 473 00:27:36,750 --> 00:27:39,430 só me ensinou uma coisa. Quando você está dentro o anel, nunca abaixe a cabeça! 474 00:27:39,610 --> 00:27:42,630 Já solicitei uma transferência para você. Uma escola fora do estado. Você relata 475 00:27:42,630 --> 00:27:43,469 próxima segunda-feira. 476 00:27:43,470 --> 00:27:44,470 Eu não vou! 477 00:27:44,550 --> 00:27:47,230 Minha bolsa de estudos, meus companheiros, minhas lutas, está tudo aqui! 478 00:27:47,530 --> 00:27:50,150 Ei, chega! Cale a boca e suba as escadas e arrumar suas coisas. Eu vou pegar suas coisas 479 00:27:50,150 --> 00:27:51,150 da escola. 480 00:27:58,710 --> 00:27:59,589 Onde está Jeff? 481 00:27:59,590 --> 00:28:01,370 Jeff? A irmã dele levou todas as coisas dele. 482 00:28:01,660 --> 00:28:02,639 Ouvi dizer que ele foi transferido. 483 00:28:02,640 --> 00:28:03,680 O que você disse? 484 00:28:04,060 --> 00:28:04,859 Transferido para onde? 485 00:28:04,860 --> 00:28:05,860 Você não sabia? 486 00:28:05,880 --> 00:28:06,880 Vocês não são dois? 487 00:28:15,760 --> 00:28:20,600 Jovem Mestre David, o que aconteceu? Butler, use todas as conexões, todos 488 00:28:20,600 --> 00:28:24,900 significa. Mesmo que eu tenha que gastar cada último centavo que tenho, encontre Jeff e traga 489 00:28:24,900 --> 00:28:26,480 ele de volta para mim. Sim, jovem mestre. 490 00:28:36,080 --> 00:28:39,120 Ei, anime-se. Eu sei que você não está em um bom humor, então adicionei dois açúcares e 491 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 creme para você. 492 00:28:41,300 --> 00:28:44,660 Mana, eu fui para a nova escola para registre-se hoje. O ambiente é 493 00:28:44,660 --> 00:28:47,620 terrível, cheio de bandidos por toda parte. eu sou desculpe, mas só podemos pagar as mensalidades em 494 00:28:47,620 --> 00:28:51,100 esta escola agora. Apenas tenha paciência isso, ok? Eu entendo, mana, mas há 495 00:28:51,100 --> 00:28:54,240 nenhum clube de luta nesta escola. Meu treinamento foi completamente 496 00:28:54,240 --> 00:28:56,060 interrompido. Esse é o meu sonho. 497 00:28:56,300 --> 00:28:57,980 Quero voltar para minha antiga escola. 498 00:28:59,600 --> 00:29:03,060 Prefiro que você não possa treinar por um tempo do que ver meu irmãozinho humilhado 499 00:29:03,060 --> 00:29:04,360 como um brinquedo de algum garoto rico. 500 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 O que é isso no seu pescoço? 501 00:29:07,160 --> 00:29:08,540 Aquele bastardo realmente? 502 00:29:08,920 --> 00:29:13,780 Irmã, acalme-se. Não é o que você pensa. Foi um acidente. Jeff, vou trabalhar duro 503 00:29:13,780 --> 00:29:17,720 para economizar dinheiro e encontrar um bom academia de boxe o mais rápido possível para que você 504 00:29:17,720 --> 00:29:19,360 pode continuar treinando e correr atrás do seu sonho. 505 00:29:23,700 --> 00:29:25,120 Ei, linda garçonete. 506 00:29:25,560 --> 00:29:27,800 Venha aqui. Vamos nos divertir juntos. Que tal? 507 00:29:32,330 --> 00:29:35,490 Como posso ajudá-lo? Um grande gelado cerveja, além de frango frito e batatas fritas. 508 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Estou morrendo de fome. 509 00:29:38,790 --> 00:29:40,990 Porra! O que você está fazendo? Mostre alguns respeito! 510 00:29:41,330 --> 00:29:42,530 Por que agir como inocente? 511 00:29:43,230 --> 00:29:44,570 Vou te dar uma gorjeta extra. 512 00:29:46,190 --> 00:29:49,350 Tire suas mãos imundas da minha irmã! 513 00:29:49,550 --> 00:29:52,250 Bem, se não for a nova transferência aluno da nossa escola hoje. 514 00:29:53,030 --> 00:29:54,890 Garoto, sua irmã é muito bonita. 515 00:29:55,110 --> 00:29:57,570 Deixe-me entrar no seu quarto e voltar. algum show de apoio? 516 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 Não sei, vamos? 517 00:29:59,840 --> 00:30:03,140 Prefiro morrer do que deixar uma escória como você em qualquer lugar perto da minha irmã. 518 00:30:06,900 --> 00:30:09,540 Ele é muito forte. Posso realmente não parar tudo isso? 519 00:30:10,240 --> 00:30:13,640 Lembre-se do que estou prestes a lhe ensinar. Quando você enfrenta um oponente mais forte, não 520 00:30:13,640 --> 00:30:15,680 tente dominá-lo com aquele pequeno quadro seu. 521 00:30:15,920 --> 00:30:18,340 Mire no ponto fraco sob as costelas. 522 00:30:19,120 --> 00:30:22,400 E usar técnicas conjuntas para reverter seu centro de gravidade. 523 00:30:28,800 --> 00:30:30,640 Apenas espere. Nos encontraremos novamente. 524 00:30:30,880 --> 00:30:32,020 Jeff, você está bem? 525 00:30:32,800 --> 00:30:35,880 Suas habilidades de luta, quando elas melhorar tão rápido? 526 00:30:37,760 --> 00:30:39,280 Você oficialmente chamou minha atenção. 527 00:30:40,380 --> 00:30:42,860 Foi David quem me ensinou. 528 00:30:45,500 --> 00:30:49,420 Jeff, quantas vezes eu já te disse? Esqueça Davi. Ele apenas pensa 529 00:30:49,420 --> 00:30:53,340 você está fresco e está brincando com você. Mais cedo ou mais tarde, ele vai terminar com você. Claro, 530 00:30:53,340 --> 00:30:54,340 mana. Eu farei o meu melhor. 531 00:30:56,709 --> 00:30:58,310 Corra para casa, troque-se e descanse. 532 00:30:58,550 --> 00:30:59,590 Eu cuidarei da limpeza aqui. 533 00:31:02,690 --> 00:31:06,250 Estudante transferido, você me fez perder a cara de volta ao restaurante. Hoje vou mostrar 534 00:31:06,250 --> 00:31:07,850 você o que acontece quando você me atravessa. 535 00:31:08,730 --> 00:31:11,110 Seus bastardos, vocês assediaram minha irmã primeiro. 536 00:31:11,350 --> 00:31:14,270 Você mereceu o que recebeu. Pegue ele! Bater ele até a morte! 537 00:31:24,630 --> 00:31:25,750 Você tem um rosto bonito. 538 00:31:26,240 --> 00:31:27,240 Assim como sua irmã. 539 00:31:27,300 --> 00:31:29,160 Você não se importa se eu deixar uma pequena marca, você? 540 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 Porra. 541 00:31:40,900 --> 00:31:44,360 Deixe-o ir se não quiser morrer. São você está brincando comigo? Quem diabos é você? 542 00:31:44,620 --> 00:31:45,640 Cuide da sua vida. 543 00:31:46,040 --> 00:31:47,540 Hoje você pode ir para o inferno com ele. 544 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Então morra. 545 00:31:59,380 --> 00:32:00,440 David, não o mate. 546 00:32:01,980 --> 00:32:04,260 Se perder. Se eu te ver de novo, eu vou matar você. 547 00:32:07,920 --> 00:32:12,580 Jeff, me desculpe pelo atraso. Jeff, quantos vezes eu te contei? Esqueça 548 00:32:12,580 --> 00:32:16,460 Davi. Ele apenas pensa que você é novo e está brincando com você. Mais cedo ou mais tarde, 549 00:32:16,580 --> 00:32:17,580 ele vai terminar com você. 550 00:32:18,040 --> 00:32:20,780 Vá para o inferno. O que você está fazendo aqui? eu não preciso da sua pena. 551 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 O que você tem? 552 00:32:23,500 --> 00:32:26,080 Por que você saiu da escola? Por que você não diga uma palavra para mim? Se perder. 553 00:32:26,670 --> 00:32:29,450 Por sua causa, minha irmã teve que gastar mais dinheiro. Por sua causa, eu perdi 554 00:32:29,450 --> 00:32:32,910 tudo que eu tinha. Não, Jeff, por favor, não me entenda mal. Apenas me escute 555 00:32:32,910 --> 00:32:35,970 explicar. Eu sou sincero. Um jovem rico mestre como você não tem um sincero 556 00:32:35,970 --> 00:32:36,970 osso em seu corpo. 557 00:32:37,150 --> 00:32:39,170 Se perder! Eu não quero ver você nunca de novo! 558 00:32:43,390 --> 00:32:46,550 Jeff, não importa para onde você corra, eu irei nunca desista de você. 559 00:32:49,490 --> 00:32:50,730 Deus, por favor me diga. 560 00:32:51,430 --> 00:32:54,070 Eu estava certo em dizer aquelas coisas cruéis para Davi? 561 00:32:55,340 --> 00:32:57,120 Ele arriscou a vida para me salvar. 562 00:32:57,900 --> 00:33:00,020 Se perder! Eu não quero ver você nunca de novo! 563 00:33:00,580 --> 00:33:03,680 Não, minha irmã está certa. Nós somos de mundos completamente diferentes. 564 00:33:03,880 --> 00:33:05,340 Pare de pensar demais, Jeff. 565 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Apenas esqueça-o. 566 00:33:06,800 --> 00:33:07,820 Ai meu Deus, Jeff! 567 00:33:08,360 --> 00:33:10,160 Você não vai acreditar na sorte que tive hoje. 568 00:33:12,620 --> 00:33:14,320 Realmente? O que aconteceu? 569 00:33:14,780 --> 00:33:15,780 O que está acontecendo? 570 00:33:16,520 --> 00:33:17,520 Olhar! 571 00:33:18,800 --> 00:33:21,020 Uau! Isso é muito dinheiro! 572 00:33:22,090 --> 00:33:25,050 Eu estava trabalhando no restaurante hoje quando recebi uma ligação de um headhunter. 573 00:33:25,290 --> 00:33:28,490 Há um restaurante ocidental sofisticado centro da cidade que precisa desesperadamente de um 574 00:33:28,490 --> 00:33:31,770 gerente. Fui para a entrevista e entendi na hora. 575 00:33:32,010 --> 00:33:36,210 O salário é cinco vezes o que eu ganhava fazendo, e o chefe era tão legal, ele 576 00:33:36,210 --> 00:33:38,030 até me deu meio ano de salário em avançar. 577 00:33:39,030 --> 00:33:40,030 Oh meu Deus. 578 00:33:41,070 --> 00:33:43,870 Com esse dinheiro, podemos pagar todos os nossos empréstimos antecipadamente. Sim. 579 00:33:44,590 --> 00:33:47,850 Eu nunca terei que aturar isso empregos horríveis e degradantes novamente. 580 00:33:48,800 --> 00:33:51,500 Posso concentrar toda a minha energia em apoiar sua carreira no boxe. 581 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Ela está tão feliz agora. 582 00:33:53,900 --> 00:33:55,180 Talvez eu possa mencionar David. 583 00:33:57,940 --> 00:34:03,180 Mana, na verdade, no meu caminho de volta hoje, Ivy e os caras dele vieram atrás de mim. 584 00:34:03,560 --> 00:34:05,060 David apareceu e me salvou. 585 00:34:07,300 --> 00:34:11,100 Jeff, pare aí. eu posso apoiar você agora. Eu nunca vou permitir que você seja 586 00:34:11,100 --> 00:34:13,040 o brinquedo de outra pessoa. Prometa-me, ok? 587 00:34:13,380 --> 00:34:16,040 Eu nunca mais quero ouvir o nome de David saia da sua boca novamente. 588 00:34:17,639 --> 00:34:18,639 OK. 589 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 Entendi, mana. 590 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 Tudo bem, então. 591 00:34:26,540 --> 00:34:30,159 Troque as flores da mesa três. Faça certeza de que eles são absolutamente perfeitos. Sim, mãe 592 00:34:30,159 --> 00:34:31,159 'sou. 593 00:34:33,780 --> 00:34:37,380 Querida, vá fundo. Eu chamei o chefe de cozinha faça isso especialmente para você. 594 00:34:38,409 --> 00:34:41,590 Irmã, você acabou de assumir este lugar. Talvez devêssemos ter mais cuidado com 595 00:34:41,590 --> 00:34:44,909 dinheiro. Eu não preciso de tudo isso. Bobo, não se preocupe com isso. Eu posso pagar 596 00:34:44,909 --> 00:34:49,210 agora. Tenho boas notícias. eu já inscreveu você na melhor academia de MMA do 597 00:34:49,210 --> 00:34:51,389 cidade. A taxa de inscrição já está pago. 598 00:34:51,590 --> 00:34:54,429 E em alguns dias, pagarei seu empréstimos estudantis de uma só vez. 599 00:34:54,770 --> 00:34:56,590 Jeff, vá em frente. Persiga seu sonho. 600 00:34:56,810 --> 00:34:57,810 Alegrar. 601 00:34:59,630 --> 00:35:00,750 Ok, mana. 602 00:35:00,990 --> 00:35:01,990 Obrigado. 603 00:35:02,350 --> 00:35:04,930 Tudo bem, termine tudo isso. eu vou para a cozinha para revisar o de hoje à noite 604 00:35:04,930 --> 00:35:05,930 cardápio, ok? 605 00:35:19,380 --> 00:35:22,520 Davi? Você... O que você está fazendo aqui? 606 00:35:24,160 --> 00:35:27,880 Surpreso? Mas por que não posso estar sozinho restaurante? 607 00:35:28,940 --> 00:35:33,260 E por falar nisso, querido, sua irmã é feliz com o novo emprego que arranjei 608 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 ela? 609 00:35:40,600 --> 00:35:42,520 Butler, verifique o número de telefone de Jessica. 610 00:35:42,940 --> 00:35:45,780 Compre o melhor restaurante ocidental do centro da cidade e torná-la a gerente. 611 00:35:46,080 --> 00:35:48,020 Quero que Jeff saiba que não pode escapar. 612 00:36:08,490 --> 00:36:10,010 Então tudo isso foi projeto dele. 613 00:36:10,230 --> 00:36:13,510 Ele pode casualmente comprar o futuro da minha irmã com dinheiro, brincando conosco como marionetes 614 00:36:13,510 --> 00:36:15,770 cordas? Seu pervertido lunático! 615 00:36:16,130 --> 00:36:17,410 O que diabos você quer? 616 00:36:17,690 --> 00:36:19,050 Fique longe de nossas vidas! 617 00:36:20,070 --> 00:36:21,350 Você parte meu coração, querido. 618 00:36:21,830 --> 00:36:25,470 Eu só quero tornar sua vida melhor, então você pode ficar ao meu lado sem qualquer 619 00:36:25,470 --> 00:36:26,470 preocupações. 620 00:36:34,030 --> 00:36:36,550 Droga, então o dono deste restaurante é você? 621 00:36:37,150 --> 00:36:38,150 Sra. Jéssica. 622 00:36:38,410 --> 00:36:42,130 Acho que esse acordo é bastante justo. Você consegue um trabalho decente e dinheiro, e eu consigo 623 00:36:42,130 --> 00:36:43,850 perseguir abertamente seu irmão. O que você faz pensar? 624 00:36:53,590 --> 00:36:56,930 Obrigado por sua pena e emprego, Mestre David, mas eu renuncio oficialmente 625 00:36:56,930 --> 00:36:58,670 hoje. Você já se decidiu? 626 00:36:59,230 --> 00:37:02,850 Se você renunciar, poderá pagar o adiantamento de seis meses de salário e o 627 00:37:02,850 --> 00:37:03,850 pena? 628 00:37:04,190 --> 00:37:05,109 Claro. 629 00:37:05,110 --> 00:37:07,150 Eu pagarei o que devo a você assim que possível. 630 00:37:11,220 --> 00:37:12,220 Jeff, vamos. 631 00:37:12,440 --> 00:37:13,980 Saia deste lugar imundo. 632 00:37:31,460 --> 00:37:33,660 Olá? Esse é Jeff? Eu sou o garçom-chefe do restaurante. 633 00:37:33,920 --> 00:37:36,900 Sua irmã foi acidentalmente ferida enquanto move coisas e agora foi 634 00:37:36,900 --> 00:37:38,020 enviado para o centro de emergência. 635 00:37:43,130 --> 00:37:44,850 Doutor, como está minha irmã? 636 00:37:45,230 --> 00:37:48,590 A lesão do paciente é bastante grave e a cirurgia deve ser realizada 637 00:37:48,590 --> 00:37:49,590 imediatamente. 638 00:37:51,630 --> 00:37:54,350 É melhor você se preparar para as despesas de a cirurgia e subsequente 639 00:37:54,350 --> 00:37:56,270 tratamento de reabilitação assim que possível. 640 00:38:01,510 --> 00:38:06,390 Irmã, você viu isso? Pessoas como nós nem sequer tem o direito de lutar 641 00:38:06,390 --> 00:38:07,910 a face do destino e do capital. 642 00:38:11,150 --> 00:38:12,370 Só havia um caminho. 643 00:38:21,290 --> 00:38:23,270 Jeff, eu sabia que você voltaria. 644 00:38:23,750 --> 00:38:26,390 Que tal? Quer mudar seu roupas e brincar comigo? 645 00:38:27,010 --> 00:38:28,350 Vamos ver o quanto você melhorou ultimamente. 646 00:38:29,310 --> 00:38:33,430 Jeff, por favor, David, preciso de uma grande quantia de dinheiro para salvar a vida da minha irmã. 647 00:38:35,010 --> 00:38:38,550 Contanto que você me ajude, estou disposto a cumprir os termos do anterior 648 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 contrato. 649 00:38:43,600 --> 00:38:45,520 Tudo bem, o dinheiro foi transferido para o hospital. 650 00:38:45,960 --> 00:38:48,280 O suficiente para cobrir a cirurgia da sua irmã e recuperação total. 651 00:38:48,920 --> 00:38:49,920 Relaxar. 652 00:38:50,160 --> 00:38:53,560 E esqueça o contrato. eu não preciso isso. Tudo que eu quero é que você sente aqui 653 00:38:53,560 --> 00:38:54,700 e faça uma refeição comigo. 654 00:38:57,340 --> 00:38:57,720 eu 655 00:38:57,720 --> 00:39:04,720 não entendo. Por que 656 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 você não vai me deixar em paz? 657 00:39:09,380 --> 00:39:10,380 Diga-me. 658 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 Que tipo de cara ou garota você não poderia conseguir? 659 00:39:13,500 --> 00:39:15,000 Por que eu? Por que você continua mexendo comigo? 660 00:39:21,360 --> 00:39:24,840 Jeff, você é diferente de todos eles. Você realmente é. A primeira vez que te vi 661 00:39:24,840 --> 00:39:27,460 na escola, o jeito que você olhou para mim, não houve bajulação. 662 00:39:28,340 --> 00:39:30,580 Apenas aquele espírito selvagem e de nunca desistir. 663 00:39:30,960 --> 00:39:33,000 Naquele momento, meu coração começou a disparar. 664 00:39:38,920 --> 00:39:41,620 Durante toda a minha vida, todo mundo sempre se importou sobre meu dinheiro. 665 00:39:42,480 --> 00:39:45,440 Só você, você me tratou como um verdadeiro oponente, uma pessoa real. 666 00:39:45,780 --> 00:39:49,160 Jeff, percebi que estou completamente dentro amor com você. Mas qual é o objetivo, 667 00:39:49,200 --> 00:39:52,940 Davi? A distância entre nós, da minha irmã opinião, há uma montanha entre nós 668 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 que nunca poderei atravessar. 669 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Não seja ridículo, David. Você e eu, isso nunca vai acontecer. 670 00:39:58,320 --> 00:40:02,660 Minha irmã nunca me deixaria ficar com um cara, especialmente você não. Então, por favor, apenas 671 00:40:02,660 --> 00:40:03,660 desista de mim. 672 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 O que diabos aconteceu? 673 00:40:19,980 --> 00:40:21,200 Por que minhas roupas sumiram? 674 00:40:24,060 --> 00:40:25,060 Você está acordado. 675 00:40:25,860 --> 00:40:29,340 David, onde é isso? O que aconteceu por último noite? Não lembra? 676 00:40:30,020 --> 00:40:32,180 Este é o meu quarto e você está na minha cama. 677 00:40:33,420 --> 00:40:36,280 Deixe-me ir. David, como você pôde fazer isso enquanto eu estava inconsciente? 678 00:40:37,760 --> 00:40:39,400 Mas eu te dei uma chance de correr, lembra? 679 00:40:40,000 --> 00:40:41,360 Você voltou sozinho. 680 00:41:07,779 --> 00:41:11,240 Jeff. Eu te pagarei cada centavo. Apenas esqueça de mim, Jeff. 681 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Jeff! 682 00:41:19,820 --> 00:41:20,820 Jéssica, 683 00:41:25,580 --> 00:41:27,080 onde está Jeff? 684 00:41:27,380 --> 00:41:28,480 Para onde diabos ele foi? 685 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 Sr. David, você não é bem-vindo aqui. Por favor, saia. 686 00:41:33,529 --> 00:41:36,830 Por favor, diga-me, para onde ele foi? Eu estou te implorando. 687 00:41:38,370 --> 00:41:40,730 Você está perguntando para a pessoa errada. eu realmente não sei. 688 00:41:41,690 --> 00:41:47,190 Tudo que me lembro é que ele apareceu no hospital há uma semana, esperei até cair 689 00:41:47,190 --> 00:41:49,990 dormindo, e deixei este cartão do banco e um nota. 690 00:41:54,470 --> 00:41:55,850 Isso tudo é por sua causa! 691 00:41:56,190 --> 00:41:59,570 Se ele não estivesse fugindo da sua perseguição e humilhação, ele ficaria com muito medo 692 00:41:59,570 --> 00:42:00,950 até mesmo dizer adeus na minha cara? 693 00:42:01,270 --> 00:42:03,580 David, quanto mais você quer- tire de nós. 694 00:42:07,880 --> 00:42:09,200 Ele simplesmente saiu assim. 695 00:42:09,780 --> 00:42:12,400 Alguém pode me dizer o que fiz de errado? eu só queria amá-lo. 696 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Pare, Davi. 697 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 Espere. 698 00:42:23,040 --> 00:42:23,939 Vamos conversar. 699 00:42:23,940 --> 00:42:25,460 Eu só tenho uma pergunta. 700 00:42:26,140 --> 00:42:29,940 Jeff, você o vê como um brinquedo? 701 00:42:31,690 --> 00:42:33,010 Ou você realmente o ama? 702 00:42:36,690 --> 00:42:38,310 Jéssica, entendo sua preocupação. 703 00:42:38,730 --> 00:42:42,130 Eu sei como pareço para você, alguns idiota rico que joga seu peso por aí 704 00:42:42,130 --> 00:42:43,510 e brinca com os sentimentos das pessoas. 705 00:42:43,890 --> 00:42:46,090 Quando eu tinha dez anos, meus pais morreram em um acidente de avião. 706 00:42:47,130 --> 00:42:50,010 Depois disso, fiquei cercado de pessoas, mas cada um deles olhou para 707 00:42:50,010 --> 00:42:51,010 mim como se eu fosse um caixa eletrônico. 708 00:42:55,310 --> 00:42:57,350 Eu admito, tive muitas namoradas antes. 709 00:42:57,810 --> 00:43:00,830 Mas foi tudo para mostrar. Nada disso foi real. Nunca amei verdadeiramente nenhum deles. 710 00:43:02,440 --> 00:43:04,940 Inferno, eu nem sabia o que era amor até conhecer Jeff. 711 00:43:05,460 --> 00:43:09,180 E honestamente, antes de dormir com Jeff, Eu também era virgem. 712 00:43:09,680 --> 00:43:12,840 Porque todo mundo que chegou perto de mim apenas me senti sujo. 713 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Engraçado, certo? 714 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 Mas Jeff é diferente. 715 00:43:17,440 --> 00:43:20,920 A primeira vez que ele respondeu comigo em escola, do jeito que ele prefere quebrar seu 716 00:43:20,920 --> 00:43:24,600 próprio braço do que bater na gaiola, eu caí para ele no momento em que o vi. 717 00:43:25,000 --> 00:43:25,919 Ele é especial. 718 00:43:25,920 --> 00:43:28,240 Ele é a única pessoa neste mundo que eu realmente quero amar. 719 00:43:31,799 --> 00:43:35,640 Jessica, eu juro pela minha vida que vou proteger Jeff com tudo o que tenho. 720 00:43:36,540 --> 00:43:38,540 Eu cuidarei dele pelo resto da minha vida. 721 00:43:40,360 --> 00:43:41,360 Ok, Davi. 722 00:43:42,380 --> 00:43:43,860 Estou disposto a confiar em você. 723 00:43:49,000 --> 00:43:50,920 Se for esse o caso, preciso contar ao Jeff eu mesmo. 724 00:43:51,300 --> 00:43:53,660 Ele está sofrendo todo esse tempo porque ele pensou que eu estava completamente 725 00:43:53,660 --> 00:43:56,520 contra ele estar com um homem. Deixe-me ligue para ele. Vou dizer a ele para vir ao 726 00:43:56,520 --> 00:43:59,600 hospital agora. Vocês dois podem conversar cara a cara e esclarecer tudo. 727 00:44:12,270 --> 00:44:14,150 Como isso é possível? acabei de falar com ele ontem. 728 00:44:14,750 --> 00:44:16,250 Ele nunca desliga o telefone. 729 00:44:22,610 --> 00:44:24,390 David, Jeff se foi. 730 00:44:25,950 --> 00:44:28,750 David, Jeff pode realmente estar em perigo. 731 00:44:29,010 --> 00:44:30,050 Estou aqui. Não se preocupe. 732 00:44:30,430 --> 00:44:33,450 Mesmo se eu tiver que virar tudo isso país de cabeça para baixo, eu o encontrarei. 733 00:44:38,580 --> 00:44:42,220 Jovem Mestre, encontramos uma pista. Chegou do boxe do mercado negro subterrâneo 734 00:44:42,220 --> 00:44:46,000 círculos. Jovem Mestre Jeff, para rapidamente arranjar muito dinheiro para 735 00:44:46,000 --> 00:44:49,920 te pagar de volta, fui lutar no máximo caótica arena de boxe subterrânea. 736 00:44:51,340 --> 00:44:54,240 Nosso pessoal na arena de boxe disse Jovem Mestre é alvo de uma velha loira 737 00:44:54,240 --> 00:44:56,260 homem com um grande grupo de mercenários guarda-costas. 738 00:44:57,160 --> 00:45:01,440 Eles o atraíram com um altíssimo custou US $ 100 milhões. 739 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 Na realidade... 740 00:45:04,430 --> 00:45:08,230 eles o venderam para uma ilha para ser usado como um mercado negro lutando contra escravos por 741 00:45:08,230 --> 00:45:15,050 entretenimento popular, deixe-me ir 742 00:45:15,050 --> 00:45:19,170 quem são vocês, não, eu sou apenas um pessoa comum, por que você está me levando 743 00:45:19,170 --> 00:45:25,970 David me ajude jovem mestre esse é o 744 00:45:25,970 --> 00:45:29,130 a única coisa que sobrou no local foi uma carta com um selo especial 745 00:45:32,320 --> 00:45:33,238 Ilha do Diabo. 746 00:45:33,240 --> 00:45:34,460 Na verdade é esse lugar. 747 00:45:34,680 --> 00:45:35,840 Você conhece esse lugar? 748 00:45:36,400 --> 00:45:40,060 Droga, isso é apenas um paraíso criminoso as principais elites do mundo, pletports e 749 00:45:40,060 --> 00:45:43,900 políticos distorcidos podem entrar. ilha privada sem leis, apenas 750 00:45:43,900 --> 00:45:48,220 massacre e depravação. Não podemos simplesmente invadir um lugar como esse. Cale-se. 751 00:45:48,440 --> 00:45:51,360 Mesmo que seja um inferno, eu vou resgatar Jeff. 752 00:45:56,560 --> 00:45:58,220 Jéssica, tenho novidades sobre Jeff. 753 00:45:59,180 --> 00:46:01,200 Ele foi sequestrado e levado para um ilha privada. 754 00:46:01,560 --> 00:46:03,040 Não se preocupe. Eu vou resgatá-lo agora mesmo. 755 00:46:04,200 --> 00:46:05,660 Eu vou com você. Não. 756 00:46:06,100 --> 00:46:09,240 Esse lugar é o inferno mais vil do mundo o planeta. É mortal. Que bom seria 757 00:46:09,240 --> 00:46:12,600 você faz lá? Mesmo que isso me mate, Vou ficar com meu irmão. Leve-me 758 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 com você. 759 00:46:14,080 --> 00:46:17,480 Multar. Mas esse lugar só admite o os mais elitistas e poderosos do mundo. 760 00:46:18,000 --> 00:46:19,760 Você seguirá meus arranjos até o Ted. 761 00:46:29,360 --> 00:46:33,390 David, me desculpe. E finja, não pareça coloque sua cara mais arrogante se 762 00:46:33,390 --> 00:46:35,850 você mostra até um lampejo de medo aqui Nós dois acabaremos em pedaços 763 00:46:35,850 --> 00:46:50,770 Ele é 764 00:46:50,770 --> 00:46:57,370 malucos doentios, eu vou matar todos o último deles, escute, eu tenho meu 765 00:46:57,370 --> 00:47:00,510 de olho neste cavalo selvagem. Nomeie seu preço. Estou comprando o homem naquela jaula de ferro 766 00:47:00,510 --> 00:47:02,070 agora, e dinheiro não é problema. 767 00:47:05,430 --> 00:47:09,490 Bem, bem, David. Que tocante pequeno herói salvando seu espetáculo de donzela 768 00:47:09,490 --> 00:47:11,490 isso é. Não nos tome por tolos. 769 00:47:11,690 --> 00:47:13,950 Aquela princesinha ao seu lado é totalmente ridículo. 770 00:47:14,270 --> 00:47:17,170 Olhe para ela, tremendo como uma folha. Ela não consigo nem segurar uma taça de vinho corretamente. 771 00:47:17,950 --> 00:47:20,370 Droga, o que diabos você quer? Cuspir seus termos. 772 00:47:21,790 --> 00:47:22,790 Que divertido. 773 00:47:22,970 --> 00:47:26,910 O que eu quero? Você deveria perguntar ao seu velho amigo sobre isso. Bem, bem. 774 00:47:27,150 --> 00:47:31,430 Faz muito tempo que não nos vemos, David. Para lançar o tapete vermelho para você, eu não tive escolha a não ser 775 00:47:31,430 --> 00:47:33,090 para trazer seu pequeno amante para o ilha. 776 00:47:33,330 --> 00:47:36,790 É aquele monstro Avery? Ele me vendeu para esse inferno só para se vingar 777 00:47:36,790 --> 00:47:40,150 Davi? Você pensou que era tão durão, não foi? Eu vou fazer você assistir 778 00:47:40,150 --> 00:47:42,370 seu pequeno amante foi espancado até a morte em aquela gaiola. 779 00:47:43,510 --> 00:47:47,850 Avery! Se você tocar em um fio de cabelo sua cabeça, vou rasgar você membro por membro! 780 00:47:47,950 --> 00:47:48,928 Calma aí, garoto. 781 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 Salve a raiva. 782 00:47:50,400 --> 00:47:52,540 Nesta ilha, as minhas regras são a lei. 783 00:47:57,440 --> 00:47:59,100 O que diabos você quer? 784 00:47:59,760 --> 00:48:01,200 Indique seus termos! 785 00:48:09,920 --> 00:48:14,000 Davi! Você não esperava isso? Não todo mundo tem medo de você! 786 00:48:15,340 --> 00:48:18,760 Mesmo se você se ajoelhar diante disso distinto cavalheiro, ele não 787 00:48:18,760 --> 00:48:20,000 poupe você de uma olhada. 788 00:48:23,320 --> 00:48:25,120 Irmã! Davi! 789 00:48:25,540 --> 00:48:27,100 Rony! Deixe-me em paz! 790 00:48:27,620 --> 00:48:29,900 Esses malditos pervertidos vão te matar! 791 00:48:40,240 --> 00:48:43,480 NCF David, podemos atender suas tarefas certo, Kumbap. 792 00:48:49,710 --> 00:48:52,230 Você vive, ele vai embora. 793 00:48:52,590 --> 00:48:56,750 Você morre, e o amante fica aqui com sua irmã para me fazer companhia. 794 00:48:58,010 --> 00:49:00,770 Só de pensar nisso me faz parecer ansioso por isso. 795 00:49:01,510 --> 00:49:03,030 Davi, não vá! 796 00:49:03,330 --> 00:49:04,510 Você vai morrer! 797 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Eu jurei para você. 798 00:49:15,860 --> 00:49:17,300 Nós o protegeremos com a minha vida. 799 00:50:03,620 --> 00:50:06,940 Não. Alguém como ele. Um ser, uma consulta para um deus. 800 00:50:07,560 --> 00:50:10,140 Por que arriscar sua vida por alguém como eu quem não tem nada? 801 00:50:35,560 --> 00:50:39,260 Ah, vamos lá. Eu não suporto assistir isso, Davi. Não se esforce demais. 802 00:50:40,300 --> 00:50:42,620 Renda-se e junte-se ao nosso acampamento. Ele é apenas um virgem. 803 00:50:50,400 --> 00:50:53,640 Ele não está brincando comigo. Ele ama de verdade eu com sua própria vida. 804 00:51:09,070 --> 00:51:12,670 Eu pensei que você fosse algo ótimo. Como ousa um fraco como você bancar o herói? 805 00:51:13,430 --> 00:51:14,430 Davi! 806 00:51:16,690 --> 00:51:17,890 Deixe-me em paz! 807 00:51:18,310 --> 00:51:19,310 Desistir! 808 00:51:23,410 --> 00:51:25,630 Não, não posso desistir por Jeff. 809 00:51:48,360 --> 00:51:50,580 Deixe suas patas caírem como as de um peru. 810 00:52:01,580 --> 00:52:02,580 Davi, 811 00:52:02,800 --> 00:52:03,800 seu maníaco! 812 00:52:03,940 --> 00:52:05,120 Você está louco? 813 00:52:05,720 --> 00:52:09,840 Eu disse que nunca vou deixar você ir, mesmo que isso me custa a vida. 814 00:52:10,760 --> 00:52:14,800 Um monte de imprestáveis! Fogo! Atire em todos eles! 815 00:52:19,080 --> 00:52:21,720 Velho maluco quer me matar? Vá em frente e tente. 816 00:52:25,720 --> 00:52:26,720 Seu idiota. 817 00:52:26,920 --> 00:52:30,500 Eu ativei o processo completo gravação criptografada por satélite antes de 818 00:52:30,500 --> 00:52:34,320 desembarcou na ilha. A filmagem aqui está sendo sincronizado em tempo real com o meu 819 00:52:34,320 --> 00:52:38,440 servidor estrangeiro. Se eu morrer aqui hoje, o sistema irá liberar automaticamente 820 00:52:38,440 --> 00:52:40,140 as filmagens em toda a Internet. 821 00:52:40,340 --> 00:52:44,400 Até então, o mundo inteiro verá você pessoas que pensam que você está acima de todos 822 00:52:44,400 --> 00:52:47,740 mais. Os atos imundos cometidos neste ilha do diabo. 823 00:52:48,940 --> 00:52:49,940 Todos vocês estão condenados! 824 00:52:51,840 --> 00:52:53,000 Legal, deixe-os ir! 825 00:53:55,660 --> 00:53:58,360 O paciente está em estado crítico. Você não pode entrar e atrapalhar o resgate. 826 00:53:58,500 --> 00:54:01,740 Não me segure, por favor. Eu te imploro, deixe-me entrar. Ele pode me ouvir. eu preciso ver 827 00:54:01,740 --> 00:54:02,718 ele. Jeff, pare. 828 00:54:02,720 --> 00:54:03,720 Você não pode fazer isso. 829 00:54:07,140 --> 00:54:09,580 David, seu bastardo arrogante. 830 00:54:09,840 --> 00:54:12,540 Você não tem permissão para morrer. Você ouve eu? 831 00:54:13,100 --> 00:54:16,820 Contanto que você sobreviva, eu prometo você. 832 00:54:18,380 --> 00:54:22,140 Eu prometo a você tudo. estou disposto para estar com você. Por favor, abra seus olhos 833 00:54:22,140 --> 00:54:23,140 e olhe para mim. 834 00:54:26,580 --> 00:54:28,200 Prepare-se para desfibrilar isso consciência. 835 00:54:44,880 --> 00:54:48,200 David, obrigado por trazer meu irmão de volta com sua vida. 836 00:54:49,160 --> 00:54:50,740 Peço desculpas pelo meu preconceito. 837 00:54:52,820 --> 00:54:55,840 A partir de hoje estou disposto a te abençoar também. 838 00:54:56,430 --> 00:55:01,750 Cuide bem dele eu 839 00:55:01,750 --> 00:55:07,370 nunca mais vou te deixar 840 00:55:07,370 --> 00:55:20,530 Papai 841 00:55:20,530 --> 00:55:24,750 você pode me ver lá em cima? 842 00:55:25,390 --> 00:55:27,760 Eu... Jeff finalmente realizou seu desejo. 843 00:55:38,820 --> 00:55:39,820 Obrigado a todos. 844 00:55:40,040 --> 00:55:43,320 Hoje quero comemorar especialmente o meu com amor, Jeff, por vencer o NNA National 845 00:55:43,320 --> 00:55:45,020 Campeonato. Estou com vergonha. 846 00:55:45,320 --> 00:55:47,420 Se você não tivesse se inscrito, como poderia o campeonato caiu para mim? 847 00:55:47,520 --> 00:55:48,740 É evidente que o título deveria ter sido seu. 848 00:55:50,000 --> 00:55:52,080 Você ganhou o mundo, mas eu ganhei você. 849 00:55:52,500 --> 00:55:54,500 Isso é mais importante do que qualquer cinturão do campeonato. 850 00:56:06,390 --> 00:56:07,770 Davi, o que você está fazendo? 851 00:56:09,330 --> 00:56:13,210 Jeff, você está disposto a me deixar gastar o resto da minha vida continuando a ser 852 00:56:13,210 --> 00:56:14,210 seu parceiro de treino? 853 00:56:14,310 --> 00:56:16,150 Para te proteger e te amar? 854 00:56:17,430 --> 00:56:18,430 Eu faço.